Наші проекти
Створення словника термінів ґо українською
Книжок українською з тактики і стратегії ґо ще надзвичайно мало. Щоб перекладачам було простіше з цим працювати, ми робимо перші кроки до стандарту термінів ґо. Це не тільки словник, але й підходи до перекладу.
Як можна допомогти із словником термінів
Підключатися в групу @lionform в телеграмі і пропонуйте свої варіанти перекладу, дискутуйте, діліться думками.
Переклад Gobook.eu українською
Відкрита книга для початківців в грі ґо та гравців рівня двозначних кю. Переклавши цю книгу українською ми дамо можливість більш простого входу в гру багатьом хто цікавиться ґо.
Детальніше про gobook.eu та прочитати англійську версію книги.
Як долучитися до перекладу Gobook.eu
Якщо ви можете приділити достатньо часу (приблизно 10-15 годин протягом місяця), можете взятися за переклад певної глави книги.
Інакше можете підключитися до існуючого перекладу та вивірити орфографію, граматику, стилистику.
Щоб взяти участь, напишіть в https://t.me/lionform, адміни зорієнтують по процесу.